Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

to embark on an arms race

Толкование Перевод

1 embark on an arms race

Военный термин: начинать гонку вооружений

Универсальный англо-русский словарь > embark on an arms race
2 embark on an arms race

начинать гонку вооружений

English-Russian military dictionary > embark on an arms race
3 embark on an arms race

начинать гонку вооружений

English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > embark on an arms race
4 embark on arms race

начинать гонка вооружений

English-Russian military dictionary > embark on arms race
5 race

n

1) раса

2) борьба, конкуренция; избирательная кампания

3) гонка ( вооружений)

•

to accelerate the arms race — ускорять гонку вооружений

to avert the arms race in space — предотвращать распространение гонки вооружений в космосе

to be a centerpiece of the arms race — быть главным моментом в гонке вооружений

to boost the arms race — наращивать гонку вооружений

to bridge the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to bridle the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cease the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to check the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cling to the race — продолжать участвовать в предвыборном марафоне

to consider smb an inferior race — считать кого-л. низшей расой

to contain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to contest the race for the American presidency — бороться на выборах за пост президента США

to curb / to curtail the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to cut the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to encourage the arms race — поощрять гонку вооружений; способствовать гонке вооружений

to end the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to extend the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to freeze the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to halt the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to hot up the arms race — подогревать гонку вооружений

to intensify the arms race — усиливать гонку вооружений

to justify the arms race — оправдывать гонку вооружений

to launch an arms race — развязывать гонку вооружений

to limit the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to narrow the gap in the arms race — ликвидировать отставание в области гонки вооружений

to prevent an arms race — предотвращать гонку вооружений

to protest against the nuclear arms race — протестовать против гонки ядерных вооружений

to pull ahead in the arms race — вырываться вперед в гонке вооружений

to pursue an arms race — проводить гонку вооружений

to put an end to the arms race — положить конец гонке вооружений

to put smb out of the race — снимать чью-л. кандидатуру на выборах

to reduce the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reenter the race — возобновлять свое участие в предвыборной кампании

to restrain the arms race — обуздывать / приостанавливать / сдерживать гонку вооружений

to restrict the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to reverse the arms race — поворачивать вспять гонку вооружений

to run one's race — участвовать в предвыборном марафоне

to run neck-and-neck in the presidential race — иметь примерно одинаковое количество голосов при баллотировании на пост президента

to scale down the arms race — ограничивать / ослаблять / свертывать гонку вооружений

to speed up the arms race — ускорять гонку вооружений

to spread the arms race to outer space — распространять гонку вооружений на космос

to spur / to whip up the arms race — нагнетать / раздувать гонку вооружений

to stop the arms race — останавливать / прекращать гонку вооружений

to unleash an arms race — развязывать гонку вооружений

- armament race
- arms race in outer space
- arms race in space
- arms race
- close electoral race
- dual race
- economic and social consequences of the arms race
- ever-spiraling race
- halt to the arms race
- human race
- inadmissibility of the arms race
- kindred races
- legislative race
- master race
- mixed race
- new spiral in the armaments race
- nuclear arms race
- one-man race
- president race
- presidential race
- race for power
- race for the presidency
- rat race
- restraint of the strategic arms race
- runaway arms race
- runner in the presidential race
- slackening of the arms race
- South-Americans of mixed race
- statewide race
- struggle against the arms race
- two-horse race
- unchecked arms race
- uncontrolled arms race
- unlimited arms race
- upgrading of the arms race
- white race
- without regard to race
- yellow race

Politics english-russian dictionary > race
6 race

1. n состязание в беге; бег на скорость; гонка, гонки

race boat — гоночная лодка

race crew — команда гоночной лодки

race four — гоночная четвёрка

four race — гонка четвёрок

jumping race — бег с прыжками

naval arms race — гонка военно-морских вооружений

putting a stop to the arms race — остановка гонки

race in space arms — гонка космических вооружений

space weapons race — гонка космических вооружений

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

2. n скачки; бега

to go to the races — ходить на скачки; ходить на бега

to compete in a race — участвовать в скачках

endurance race — бег или гонки на выносливость

middle-distance race — бег на среднюю дистанцию

hurdle race — барьерный бег; бег с препятствиями

ding-dong race — бег или скачки «голова в голову»

3. n спорт. дистанция

one-curve race — дистанция с одним поворотами

turnback race — гонка по кольцевой дистанции

4. n забег; заезд

the first race on the turf will start at 10 — первый заезд начнётся в 10 часов

to run out a race — закончить бег

obstacle race — бег с препятствиями

5. n путь

his race is nearly run — его жизнь клонится к закату

6. n гонка; погоня

arms race — гонка вооружений

a race for power — борьба за власть

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

arms race stability — стабильность гонки вооружений

arrested the arms race — останавил гонку вооружений

beginning on an arms race — начало гонки вооружений

embarking on an arms race — начало гонки вооружений

7. n быстрое движение; быстрый ход; быстрое течение

8. n стремительный поток

9. n ав. поток струи за винтом

screw race — струя за гребным винтом

rolled race ball screw — шариковый винт

propeller race — струя за гребным винтом

10. n лоток; канал

tail race — отводящий канал

head race — подводящий канал

11. n гидр. быстроток

12. n тех. дорожка качения подшипника

bearing race — дорожка подшипника

thrust race — кольцо упорного подшипника

bearing outer race — наружное кольцо подшипника

bearing inner race — внутреннее кольцо подшипника

13. n тех. обойма

roller race — обойма с роликами

14. n тех. с. -х. раскол

15. v состязаться в скорости, участвовать в гонках

I will race you home — давай побежим домой наперегонки

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

ending the arms race — прекращение гонки вооружений

halt the arms race — приостановить гонку вооружений

16. v участвовать в скачках

flat race — скачки без препятствий

race meeting — день скачек; скачки

to ride a race — участвовать в скачках

pursued an arms race — вел гонку вооружений

conducted an arms race — вел гонку вооружений

17. v редк. играть на скачках

race of wine — букет вина

to drop a parcel over a race — проиграть деньги на скачках

18. v мчаться, нестись, стремительно продвигаться

to race down the street — мчаться по улице

the stream races down the valley — поток стремится вниз по долине

their pens raced over the paper — их перья бегали по бумаге

19. v гнать; давать полный газ; набирать скорость

to race a bill through the House — провести законопроект через парламент в срочном порядке

after the race he was all pumped out — после бега он был в полном изнеможении

20. n раса

race prejudice — расовый предрассудок

chromosome race — хромосомная раса

climatic race — климатическая раса

vicarious race — викарирующая раса

biological race — биологическая раса

ecological race — экологическая раса

21. n род; племя; народ

race memory — память рода

the human race — человечество, род человеческий

the four-footed race — четвероногое племя

the feathered race — пернатые

human race — человеческий род

christian race — христианский род

a race fertile in genius — народ, богатый талантами

the cunabula of the human race — колыбель рода человеческого

22. n происхождение

of noble race — благородного происхождения

23. n поэт. род, племя, семья

the present race of poets — современное поколение поэтов

extinction of the human race — уничтожение человеческого рода

24. n книжн. порода; сорт

true to race — породистый

25. n букет

26. n аромат; неповторимый, индивидуальный стиль, особая манера

27. n имбирный корень

Синонимический ряд:

1. breed (noun) breed; species; stock; strain

2. chase (noun) chase; hunt; pursuit

3. contest (noun) competition; contest; event; marathon; match; meet

4. creek (noun) brook; creek; gill; rivulet; runnel

5. family (noun) clan; family; folk; house; kin; kindred; lineage; tribe

6. humankind (noun) children; culture; generation; humanity; humankind; people

7. river (noun) course; duct; river; sluice; stream

8. war (noun) rivalry; strife; striving; war; warfare

9. run (verb) bustle; dart; dash; flit; fly; hasten; hie; hurry; hustle; pelt; rocket; run; sail; scamper; scoot; scurry; speed; sprint; spurt; tear

10. rush (verb) boil; bolt; career; charge; chase; course; fling; lash; rush; shoot

Антонимический ряд:

mosey

English-Russian base dictionary > race
7 arms

вооружать; вооружение

easing the arms race — ослабление гонки вооружений

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

Синонимический ряд:

1. annexes (noun) annexes; blocks; ells; extensions

2. arm (noun) arm; firearm; gun; implement of war; pistol; revolver; rifle; rod; weapon

3. branches (noun) appendages; branches; forks; offshoots

4. divisions (noun) divisions; organs; wings

5. inlets (noun) bayous; bays; bights; coves; firths; gulfs; harbors; inlets; sloughs

6. charges (verb) charges; loads

7. furnishes (verb) accouters; appoints; equips; fits out; furnishes; gears; outfits; rigs; turns out

English-Russian base dictionary > arms
8 embark

1. v грузить на корабль; принимать на борт

2. v грузиться или садиться на корабль или самолёт

to embark at Kobe — сесть на пароход или на самолёт в Кобе, отправиться из Кобе

to embark for a country — отправиться в страну

3. v начинать; браться; предпринимать

to embark upon a new course — взять новый курс

to embark upon a career — начать карьеру

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an offensive — предпринимать наступление

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

embark in — начинать; начать

Синонимический ряд:

1. open (verb) approach; begin; commence; enter; inaugurate; initiate; launch into; open; set to; start; take on; take up; undertake

2. set sail (verb) board; launch; leave; leave port; set out; set sail

Антонимический ряд:

finish; land

English-Russian base dictionary > embark
9 embark in

начинать; начать

embark upon — начинать

embark on — начинать; начать

to embark upon a career — начать карьеру

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to embark on hostilities — начинать военные действия

English-Russian base dictionary > embark in
10 embark on

начинать; начать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

to embark upon a career — начать карьеру

embark in — начинать; начать

Синонимический ряд:

begin (verb) begin; commence; embark upon; enter; get going; get off; inaugurate; initiate; introduce; jump off; kick off; launch; lead off; open; originate; set to; start; take up; tee off

English-Russian base dictionary > embark on
11 embark

начинать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

embark in — начинать; начать

English-Russian big medical dictionary > embark
12 embark upon

начинать

to embark on hostilities — начинать военные действия

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

embark on — начинать; начать

English-Russian big medical dictionary > embark upon
13 stand of arms

воен. индивидуальное вооружение; полное вооружение солдата

easing the arms race — ослабление гонки вооружений

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

arms race restraints — ограничение гонки вооружений

English-Russian base dictionary > stand of arms
14 turnback race

гонка по кольцевой дистанции

conducting an arms race — ведущий гонку вооружений

easing the arms race — ослабление гонки вооружений

embark on an arms race — начинать гонку вооружений

fired up the arms race — взвинтил гонку вооружений

spiral of the arms race — спираль гонки вооружений

English-Russian base dictionary > turnback race
15 begin

1. v начинать; приступать

to begin at the beginning — начинать с самого начала

to begin again — начать снова

to begin over — начинать сызнова

to begin with — начать с

to begin the score — открывать счёт

he began studying English — он начал изучать английский язык

he began his breakfast — он принялся за завтрак

we begin at page three — начнём с третьей страницы

begin work when the bell rings — начинайте работу по звонку

to begin even — начинать в подбор; набирать без абзаца

begin on an arms race — начинать гонку вооружений

to begin paragraph — начинать с новой строки

begin talking of — начинать разговаривать о

2. v начинаться

to begin with — начинаться с

the word begins with a capital letter — слово начинается с заглавной буквы

the play begins with a prologue — пьеса начинается с пролога

the performance begins at seven — представление начинается в 7 часов

begin from scratch — начинать с нуля

3. v основывать, создавать

they began the club a year ago — клуб открыли год назад

4. v амер. эмоц. -усил. быть далёким от, даже не приближаться к

the machine does not begin to meet the specifications — машина ни в коей мере не отвечает техническим условиям

I do not begin to understand you — отказываюсь вас понимать; я совершенно вас не понимаю

they do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;

the statement does not begin to be comprehensible enough — заявление крайне невразумительно

to begin at the wrong end — начать не с того конца, неудачно взяться за дело

Синонимический ряд:

1. activate (verb) activate; motivate; trigger

2. commence (verb) approach; arise; cause; commence; create; dawn; emanate; embark; embark on; embark upon; enter; enter upon; establish; found; generate; get off; inaugurate; initiate; institute; jump off; kick off; launch; lead off; occasion; open; originate; set out; set to; spring; start; stem; take on; take up; tee off; undertake

Антонимический ряд:

achieve; close; complete; conclude; consummate; die; dissolve; end; finish; halt; terminate

English-Russian base dictionary > begin

См. также в других словарях:

Wild Arms (series) — The nihongo| Wild Arms |ワイルドアームズ|Wairudo Āmuzu series is a collection of role playing video games and related media developed by Japanese software company Media.Vision. Since the launch of the original Wild Arms title in 1996,cite web |… … Wikipedia
Wild Arms 5 — Infobox VG title = Wild Arms 5 caption = Wild Arms 5 North American cover. developer = Media.Vision publisher = vgrelease|Japan|JPN|Sony Computer Entertainment vgrelease|North America|NA|XSEED Games vgrelease|Europe|EU|505 Games distributor =… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia
Fall Out Boy — This article is about the rock band. For the fictional character in The Simpsons, see Fallout Boy (The Simpsons character). Fall Out Boy … Wikipedia
Tank — For other uses, see Tank (disambiguation). Tank A former British Arm … Wikipedia
Minas Geraes-class battleship — Minas Geraes at speed during her sea trials. This photo is commonly misidentified as São Paulo, but was taken before she entered service.[1] … Wikipedia
Boris Yeltsin — Yeltsin redirects here. For other uses, see Yeltsin (disambiguation). Boris Nikolayevich Yeltsin Борис Николаевич Ельцин 1st President of the Russian Federation In office 25 December 1991 – … Wikipedia
Cold War (1947–1953) — Part of a series on the History of the Cold War Origins of the Cold War World War II … Wikipedia
naval ship — Introduction the chief instrument by which a nation extends its military power onto the seas. Warships protect the movement over water of military forces to coastal areas where they may be landed and used against enemy forces; warships… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to embark on an arms race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to embark on an arms race

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: